Estudio en Japón


Nikkei Scholarship experiencia como becario en Japón~Y.Matsubara

matsubara_takkyu.jpg

matsubara_taikai.jpg


どうして日本へ留学しようと思ったのですか?


Tenía la voluntad de estudiar en una universidad de Japón y también entrenar tenis de mesa aquí que es uno de los mejores lugares del mundo.


日本での生活はどうですか?


En este momento estudié un año de idioma de japonés y un año en la universidad. En la NFSA tenemos trainings en donde se juntan jóvenes nikkeis de tomo el mundo para hacer discuciones o tambien vamos a una prefectura para aprender sobre su cultura y nos juntamos con los nikkeis locales para aprender sobre su realidad. Existen 4 trainings así. En la universidad despues de las clases entreno más de 3 horas diarias. Los que formamos parte del club de tenis de mesa participamos de campeonatos por todo Japón al igual que trabajos voluntarios. Hubo un tiempo en donde se me hizo difícil seguir con los estudios y los entrenamientos pero gracias a mis compañeros de la NFSA y el club de tenis de mesa, logre superar esa época y sigo motivado con mis estudios y con el deporte.


どのような勉強・研究をしていますか?


Estudio administración en Waseda University en la facultad de SILS y entreno tenis de mesa más de 3 horas diarias junto con preparación física. Participo en mas de 15 competencias nacionales e internacionales al año.


留学を通して、日系人としての意識が変わりましたか?


Desde antes de venir a Japón, tenía clara mi identidad como nikkei. Pero en los trainings conocí la realidad de algunos de los nikkeis que viven en Japón. Los estudiantes de las escuelas brasileñas están con dificultad para ir a la universidad y la NFSA está intentando colaborar para resolver este problema. Como no sabia de esta realidad, me siento muy agradecido por estar en la NFSA para poder ayudar con estas actividades.


将来の夢は?


Mi gran sueño es poder unir a la sociedad nikkei de Chile mediante el deporte. Para eso quiero entrar en el equipo nacional de tenis de mesa nuevamente y para eso estoy entrenando arduamente todos los dias. En los estudios intento aumentar mi GPA para asi poder ser un ejemplo a seguir como deportista y como estudiante.


これから留学を考えている人へメッセージを!


Mi pensamiento cambió mucho desde que llegue a Japón. Al principio, pensé que ya que estaba en Japón, estudiaria en japones. Pero al ver que los otros estudiantes de intercambio tenian discuciones en inglés, llegando a la conclusión de que aunque tuviera una buena idea, si no conseguia tansmitirla en inglés, era igual que no tener ninguna idea, asi que decidí tomar la carrera en inglés. En la universidad, tomo clases de profesores extranjeros y japoneses. Mis ideas cambiaron mucho aquí, asi que espero que ustedes puedan expandir sus pensamientos aquí en Japón también.