Karem Yoshie Shuyama

Durante este año pude terminar mi trabajo sobre la relación del virus del papiloma humano y el cáncer de esófago en dos regiones de China. Siento gran satisfacción ya que este artículo fue aceptado por la revista British Journal of Cancer la cual tiene un buen reconocimiento a nivel internacional.

Al mismo tiempo tengo otro tema de investigación sobre maltrato infantil y su relación con el tabaquismo. Realicé 1000 encuestas a estudiantes de diferentes universidades de Kagoshima y ahora estoy haciendo el análisis de los datos y resumiendo los resultados.
La realización de esta investigación ha tomado bastante tiempo principalmente por los diferentes permisos que se requerían, como por ejemplo, el permiso del comité de Ética de la universidad de Kagoshima, licencia para la utilización y modificación del cuestionario utilizado en Estados Unidos sobre el maltrato infantil, permiso de los directivos y profesores de las universidades donde fui a hacer las encuestas. Gracias al apoyo y ayuda de la Fundación Japón y a la Asociación Nikkei que me otorgaron una extensión de mi beca por un año más, he tenido la oportunidad de continuar con esta investigación.

A finales del año pasado mis padres vinieron a Japón y pudimos estar con mis familiares en Aichi Ken. Me dio mucha alegría ver a mi abuela (mamá de mi papá), quien con 92 años, tiene una mente clara y se mantiene sonriente y con mucho ánimo. Visitamos además varios lugares lindos como Okinawa, Tokio y las afueras de Kagoshima, donde hay aguas termales y un paisaje hermoso. Creo que les gust— bastante la ciudad de Kagoshima, pues es una ciudad tranquila y con gente muy amable. La verdad yo también disfruto mucho la vida aqu’ a pesar de que ahora tengo poco tiempo para disfrutar cosas que no sean "estudio".

Me siento muy motivada a seguir adelante con mis estudios y proyectos especialmente después de la visita que hice al orfanato en la ciudad de Sueyoshi aquí en Kagoshima la semana pasada. Aquí a los niños se les ve contentos, con los ojos llenos de vida y una actitud positiva a pesar de la difífil situación en la que viven sin sus padres y/o familares. Realmente algún día quisiera tener una fundación para los niños de la calle y poder brindarles un techo, alimento, educación y sobretodo afecto. La visita a este orfanato me sirvió mucho para darme ideas para poder hacer un lugar más adecuado para que los niños estén más cómodos y se desarrollen con mayor libertad hacia adultos de bien.

Debido a que ya he completado todos mis créditos de las materias del programa de postgrado, durante el semestre pasado dediqué la mayor parte del tiempo en el laboratorio a mi proyecto de investigación acerca de la relación entre el virus del papilomahumano (HPV) y cáncer de esófago en muestras de dos regiones de China. Utilizando 59 muestras de tejido fijado en parafina, extraje el DNA y luego realicé diferentes técnicas para la detección del virus tales como PCR e Hibridización Southern Blot. Además las muestras positivas fueron genotipificadas mediante un método de hibridización reversa utilizando Inno-Lipa. Se midió también la expresión de dos proteínas p16 y p53. En este momento estoy continuando con experimentos complementarios y estoy escribiendo el artículo con los resultados correspondientes.
He dedicado también este tiempo a terminar el Proyecto de Investigación acerca del “Maltrato infantil” y su relación con comportamientos tales como tabaquismo y consumo de alcohol. Para lograr realizar la encuesta, relacionada con este trabajo, obtuve un permiso del Comité de Ética para utilizar un cuestionario. Las preguntas sobre maltrato infantil fueron tomadas de un cuestionario utilizado en los Estados Unidos; se modificaron las preguntas y se tradujeron al idioma japonés.
Asimismo, en el semestre pasado, logré la aprobación del permiso para la utilización de dicho cuestrionario en Japón, el cual ha sido un procedimiento bastante dispendioso y afortunadamente, ya estamos en el proceso de cancelación de los derechos para poder utilizarlo.
Durante el semestre siguiente, espero llevar a cabo las encuestas con los jóvenes estudiantes, mayores de 20 años de las universidades de Kagoshima y obtener los resultados.
Una de las pocas cosas de las cuales aún no me había acostumbrado desde mi llegada al Japón había sido la de pasar el invierno. Siento que este invierno que pasó estuve más preparada para recibirlo y a pesar de que fue más largo de lo esperado, pude acoplarme más fácilmente y aprovechar el clima para ir a las aguas termales y hacer un poco de actividad física.
La vida en Japón es pacífica y eso me permite disfrutar tranquilamente de todas mis actividades, además, el ambiente de seguridad que acá se respira hace que me sienta tranquila cuando hago el trayecto de la Universidad a la casa, así sea a altas horas de la noche.
Como se puede observar, yo personalmente, no he tenido mayores inconvenientes, durante mi estancia en este país tan maravilloso que me ha brindado esta gran oportunidad para mi carrera profesional. Agradezco profundamente a la Fundación Japón y a la Asociación Nikkei por esta gran experiencia.
Como anécdota les cuento que pasé un gran susto cuando se me dañó mi computadora y no había guardado nada de mi información. Afortunadamente se pudo rescatar la mayoría de los archivos del disco duro, pero al poco tiempo se dañó nuevamente.
Moraleja, acordémosnos de guardar siempre cualquier trabajo que hagamos para que no nos pase esta misma situación. ¡Lo bueno es que ahora tengo computadora nueva!

Durante el segundo año de mi especialización en Epidemiología y Medicina Preventiva (Salud Pública) en la Universidad de Kagoshima, en vista de que las posibilidades de realizar un estudio acerca del maltrato infantil se vieron reducidas por diferentes razones, inicié en el laboratorio, un “Proyecto de Investigación sobre la relación entre el Virus del Papiloma Humano (VPH) y el Cáncer Pulmonar y deEsófago”. Para éllo, he aprendido técnicas para la detección del virus en los tejidos mencionados y también técnicas para su genotipificación.
Aunque el trabajo en el laboratorio me agrada mucho, mi mayor interés sigue siendo ahondar en el tema del “Maltrato infantil” con el fin de poder contribuir en la comprensión de este fenómeno multicausal dirigida a la creación de estrategias interventivas y de prevención de este problema a nivel mundial.
En este momento estoy haciendo una propuesta de investigación la cual involucra a jóvenes de la población general para indagar más a fondo acerca de la historia del Maltrato Infantil y su asociación con características personales y de comportamiento. Si esta propuesta es aprobada por el Comité de Ética de la Universidad, en este año podría dedicarme a realizar dicha investigación.
Realicé un estudio acerca de la “Relación entre padres e hijos viviendo en un país extranjero”. De este estudio surgió la formación de una red de apoyo social entre las familias extranjeras que viven en Kagoshima, con el objeto de que dichas familias conozcan alternativas que les ayuden a manejar las diferentes situaciones que se les puedan presentar en la crianza de los hijos en un país extranjero.
Durante este siguiente año, como coordinadora de dicha red social, espero poder lograr que a través de élla, que las familias extranjeras puedan intercambiar información y experiencias, al igual que se fortalezcan y se maximicen los recursos materiales y sociales apoyándose entre sí.
También deseo seguir participando en actividades que me permitan dar a conocer la cultura de mi país, Colombia, así como también, aprender más y más de la cultura japonesa.
Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer a la Nippon Foundation y a todos los que han hecho posible que yo esté realizando mis estudios aquí en Japón.
Muchas gracias