Publicações


Diálogos úteis no trabalho

kaiwashu_s.jpg

   Espanhol         Português


Exemplos de diálogos úteis para que trabalhadores Nikkeis possam se comunicar de forma correta, com o chefe e/ou colegas de trabalho, podendo demonstrar plenamente a sua capacidade.

Este livro tem 100 exemplos de diálogos básicos muito comun no ambiente de trabalho, e está separado por cada situação, juntamente com explicações. As duas versões(ambos com aproximadamente 220 páginas), estão sendo distribuídas gratuitamente nas agências de emprego em regiões onde residem muitos Nikkeis.

Além disso, disponibilizamos este livro para pessoas residentes em lugares mais longe, e em grande quantidade, para empresas que contratam Nikkeis e outras instituições que necessitem em maior quantidade.


> Para mais informações ou reservas clique aquí


Preço: 486 Ienes(taxa incluso, valor para envio não está incluso)
Tamanho A5, Espanhol 222 páginas, Português 222 páginas(ポルトガル語対訳版)


Conteúdo
Ⅰ.カタカナとローマ字の対応表 / Tabela de Hiragana e Katakana
Ⅱ.安全標識のみかた / Placas de segurança
Ⅲ.職場の基礎会話 / Diálogos básicos no trabalho

1.あいさつ / Cumprimentos
2.じこしょうかいと インタビュー / Auto-apresentação e entrevista
3.かんたんな コミュニケーション / Comunicação fácil
4.じかんを つかった かいわ / Expressões relacionados a tempo
5.かずを つかった かいわ / Utilizando os números
6.さぎょうちゅうの かいわ (「~てください」を使った表現)

/ Durante o trabalho: Expressões utilizando ~ te kudasai
7.さぎょうちゅうの かいわ (たずねる)/ Durante o trabalho: perguntando
8.さぎょうちゅうの かいわ (許可・確認)/ Durante o trabalho: permissão e confirmação
9.さぎょうちゅうの かいわ (命令)/ / Durante o trabalho: ordens
10.きゅうか、そうたい、ちこく、ざんぎょう/ Férias, sair antes do horário, atraso, horas-extras
11.せいかつ / Dia a dia
12.トラブル、そうだん / Problemas e consultas
13.宿舎 / Alojamento
14.条件をたずねる/Perguntar as condições de trabalho

Ⅳ.基本文法 / Noções básicas de gramática da língua japonesa

Informações e pedidos


Contato

Centro de atendimento aos Nikkeis(Atendimento em Japonês, Espanhol e Português)

Telefone: 045-211-1788


Atendimento

Segunda a Sexta(Exceto fins de semana, feriados e início ou final do ano)

14:00~17:30


E-mail

saitran*jadesas.or.jp

(No momento do envio do e-mail, pedimos que troque * para @. Isto é uma medida para evitar recebimento de spams. Pedimos a compreensão de todos)

Devolução ou troca do produto

Devido a caracteristica do produto, normalmente não aceitamos devolução ou troca do produto. Pedimos que se verifique bem antes de pedir o produto.

Somente em casos de defeitos no produto, aceitamos a troca do mesmo. Neste caso, pedimos para que entre em contato através do telefone ou e-mail acima, dentro de 7 dias após o recebimento do produto.