海外日系人大会


第59回海外日系人大会inハワイ 実施報告

第59回海外日系人大会inハワイ 実施報告

期 日:

平成30年(2018年)6月6日(水)~9日(土)
 ※うち7日は元年者実行委員会主催によるイベント、8日・9日はオプショナルツアー

会 場:

アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市 シェラトン・ワイキキ

主 催:

公益財団法人海外日系人協会

後 援:

外務省、独立行政法人国際協力機構、独立行政法人国際交流基金、全国知事会、独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)、日本政府観光局、(一社)日本経済団体連合会、日本商工会議所、海外日系新聞放送協会

協 賛:

株式会社ウニードス(KYODAI)、株式会社ビバビーダメディカルライフ

参加国:

15カ国・地域 298名


 第59回海外日系人大会は、平成30年(2018年)6月6日、ハワイ州ホノルル市、シェラトン・ワイキキにおいて「世界の日系レガシーを未来の礎に!―ハワイ元年者150周年を祝って―」をテーマに開催しました。


シェラトン・ワイキキのボールルームにおいて、秋篠宮同妃両殿下をお迎えし、開会式を行いました。田中理事長による主催者挨拶の後、秋篠宮殿下がおことばを述べられました。そして佐藤正久外務副大臣、デービッド・イゲハワイ州知事、タムラ・シェリーハワイ日系人連合協会会長による挨拶の後、参加国紹介を行いました。その後、(独)国際協力機構の北岡伸一理事長による記念講演、堀坂浩太郎上智大学名誉教授による基調講演を行いました。
午後のプログラムは、「日系人・日系社会のレガシーとは」と題し、パート1「日系資料館の連携に向けて」、パート2「日系人の社会活動と課題への取り組み」の2部に分けてパネル・ディスカッションを行いました。続くハワイ日系社会によるエンターテイメントの後、「大会宣言」を、参加者を代表してブラジルの二宮正人氏が発表し、会場からの賛同を得て「大会宣言」として改めて全参加者の承認を得ました。
夕刻からは、秋篠宮同妃両殿下ご臨席のもと、歓迎交流会を開催しました。田中理事長が主催者挨拶を述べ、続いてディーン・アサヒナハワイ日系人連合協会前会長が乾杯の発声を行った後、秋篠宮同妃両殿下は、ハワイ日系人や海外参加者多数と親しくご歓談されました。


7日(木):同会場にて、ハワイ・「元年者」実行委員会主催による150周年記念イベントが行われました。夕刻には、秋篠宮同妃両殿下をお迎えしての日本政府主催レセプションが行われました。


8日(金):大会参加者の希望者のみを対象とし、日系人ゆかりの史跡、関連施設等を訪れる「オプショナルツアー」を実施しました。まずUSSアリゾナ記念館を船でまわり、真珠湾攻撃の前に日本の外交官が真珠湾をひそかにスパイしていたと言われる日本料亭「夏の家」にて昼食。午後はハワイ日本文化センター、国立太平洋記念墓地(パンチボウル)を見学の後、海外における日系人最古の集合墓地マキキ墓地にて日系人代表による献花を行いました。


9日(土):引き続き希望者のみを対象とし、ハワイ島の日系人ゆかりの史跡、関連施設等を訪れるツアーを実施しました。布哇日本人先亡慰霊塔参拝、さとうきびプランテーションキャンプ跡、442連隊参加の2世や現地日本語教師のみなさんとの交流などを行いました。


日程とその様子


6月6日(水)

9:00-20:30

《ハワイアン・オリ》

ミスティ・ケライ           

《主催者挨拶》

田中克之     海外日系人協会理事長

《おことば》

秋篠宮殿下              

《来賓挨拶》

佐藤正久       日本国外務副大臣

デービッド・イゲ     ハワイ州知事

シェリー・タムラ ハワイ日系人連合協会会長


59_1hawaiianoli.JPG

ハワイアン・オリ

59_2ryoudenka_stage.JPG

秋篠宮同妃両殿下

59_3aisatsutanaka.JPG

田中理事長挨拶

59_4denkaokotoba.JPG

秋篠宮殿下おことば

59_5satoaisatsu.JPG

佐藤正久外務副大臣

59_6igeaisatsu.JPG

デービッド・イゲ知事

59_7tamuraaisatsu.JPG

シェリー・タムラ会長

59_8kunishokai.JPG

参加国紹介


《記念講演》

北岡伸一  独立行政法人国際協力機構(JICA)理事長


《基調講演》

「日本の近代化と移住-ヒトのネットワークをつくる」(←動画を公開しています)

堀坂浩太郎   上智大学名誉教授 海外日系人協会常務理事


《150年の歩みと提言》

グァム日系人協会最高顧問         フランク・シミズ

日本マチュピチュ協会会長         野内セサル良郎

パンアメリカン日系人協会会長   フェルナンド・スエナガ

日本財団日系留学生           吉田ジオゴえいじ

59_9kitaokakouen.JPG

北岡伸一理事長記念講演

59_10horisakakouen.JPG

堀坂浩太郎名誉教授基調講演

59_11shimizu.JPG

フランク・シミズ氏

59_12nouchi.JPG

野内セサル良郎氏

59_13suenaga.JPG

フェルナンド・スエナガ氏

59_14yoshida.JPG

吉田ジオゴえいじ氏


《パネル・ディスカッション「日系人・日系社会のレガシーとは」》

 ―パート1「日系資料館の連携に向けて」―(←動画を公開しています)

  モデレーター:柳田利夫 慶應義塾大学名誉教授

  コメンテーター:飯野正子 津田塾大学元学長・名誉教授

  パネリスト:

ハワイ・ハワイ日本文化センター           所長 林野キャロル

バンクーバー・カナダ日系文化センター・博物館     理事長 五明明子

横浜・JICA横浜海外移住資料館              館長 朝熊由美子

ロサンゼルス・全米日系人博物館          館長 アン・バロウズ

メキシコシティー・日本人メキシコ移住あかね記念館   カルロス・カスガ

リマ・カルロス千代照平岡・ペルー日本人移住史料館 館長 ホルヘ・イゲイ

サンパウロ・ブラジル日本移民史料館   運営副委員長 リジア・ヤマシタ

59_15panel1.jpg

パネル・ディスカッション1

59_17panel1panelist.jpg

パネル・ディスカッション1


 ―パート2「日系人の社会活動と課題への取り組み」―(←動画を公開しています)

  モデレーター:中井良則常務理事

  パネリスト:

スティーブ・ソンブレロ WUB(Worldwide Uchinanchu Business Association)

            ネットワーク・ハワイ会長

与儀 昭雄                  サンパウロ日伯援護協会長

イネス 山之内 マリャリ            フィリピン日系協会連合会長

藤木きよ                       在蘭邦人相談窓口

アルベルト・松本          セントロ・ニッケイ(アルゼンチン)

幸坂 歩                      日本財団日系留学生

59_18panel2.jpg

パネル・ディスカッション2

59_20panel2panelist.jpg

パネル・ディスカッション2


《ハワイ日系社会による催し物》

Kenny Endo             

Karen Keawehawai'i          

Hula Halau Olana          

《大会宣言の発表と採択》

二宮正人(ブラジル)        

59_21yokyo.jpg

Kenny Endo

59_22yokyo.jpg

Karen Keawehawai'i

59_23yokyo.jpg

Hula Halau Olana

59_24taikaisengen.jpg

大会宣言発表


《海外日系人協会主催歓迎交流会》

秋篠宮同妃両殿下ご臨席         


59_24konshinkaidenkahidenka.jpg

秋篠宮同妃両殿下

59_25konshinkai.jpg

田中理事長挨拶

59_26konshinkaikanpai.jpg

ディーン・アサヒナ氏

59_27kondan.jpg

参加者と親しくご歓談される秋篠宮同妃両殿下

6月7日(木)

《150周年記念式典・イベント》主催・「元年者」実行委員会

《日本政府主催レセプション》会場:プリンス・ワイキキ

59_28gannenmono.JPG

150周年記念イベント

59_29gaimusyo.JPG

日本政府主催レセプション


6月8日(金)

《オプショナルツアー(A・Bコース)》

7:30 シェラトン・ワイキキ出発

USSアリゾナ記念館

「夏の家」にて昼食

ハワイ日本文化センター

国立太平洋記念墓地:パンチボウル(車窓)

マキキ墓地(献花)

パン・パシフィックフェスティバル まつりinハワイ

59_31syuugousyashin.JPG

Aコースご参加のみなさま

59_30ussarizona.JPG

USSアリゾナ記念館

59_32natsunoya.JPG

夏の家

59_33museum.JPG

ハワイ日本文化センター

59_34museum.JPG

ハワイ日本文化センター

59_35ireihikenka.JPG

マキキ墓地にて献花


6月9日(土)・10日(日)

《オプショナルツアー(Bコース)》

ハワイ島・ヒロ市内見学

布哇日本人先亡慰霊塔、虹の滝、リリウオカラニ庭園と裏千家茶室、日系墓地、パホア日系人協会、ヒロ大神宮、ビッグアイランドキャンディー、ハワイ大学で県人会との交流など

59_37chashitsu.JPG

裏千家茶室

59_40bochi.JPG

溶岩流に呑み込まれた日系墓地

59_38daijinguu.JPG

ヒロ大神宮

59_39kouryuu.JPG

ハワイ大学での交流会