海外日系人大会


第2回国際日系歌謡大会 NIKKEI KARAOKE FESTIVAL

karaoke0826.jpg

【第2回国際日系歌謡大会(カラオケ大会)】
  ~世界に響け ニッケイの歌声
  日時:10月23日(日)14:00~16:30
  場所:TOKYO FM ホール(東京都千代田区麹町)
   -海外日系人大会のプレ・オープニングイベントとして行います。<br /> 

*出場者の募集は締め切りました。
*観覧ご希望の方は、TOKYO FM ホールにお越しください!


TOKYO FMホール
東京都千代田区麹町1-7 FMセンター2階
地下鉄半蔵門線「半蔵門」駅下車 1/2番出口より徒歩3分。
地下鉄有楽町線「麹町」駅下車 1/2番出口より徒歩6分。


【The 2nd International Nikkei Karaoke Festival】
   ~Voice of Nikkei echoed in the world~
  Date and time: October 23rd, 2016 14:00 - 16:30
  Venue: TOKYO FM HALL (Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo)
    - Pre-Opening Event of The 57th Convention of Nikkei and Japanese Abroad

*Entries closed.
*Audience of Karaoke will be very welcomed.


TOKYO FM HALL
  FM Center Bldg. 2F., 1-7, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo
  Tel:03-3221-0080
  Use subway "Hanzomon line". Get off at "Hanzomon" station. About 3-minute-walk from the "1st or2nd Exit". Subway "Yurakucho line" can be used as well. Get off at "Kojimachi" station. 6-minite-walk from the "1st or 2nd Exit"


【2º. Festival Internacional de Karaoke Nikkei】
  Data e horário: 23 de outubro das 14:00 às 16:30hs
  Local: TOKYO FM HALL (Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo)
    - Evento de abertura da 57ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior

*Inscrição fechado.
*Participante como platéia será bem-vindo.


TOKYO FM Hall
  Tokyo-to Chiyoda-ku Kojimachi 1-7, FM Center, 2º.andar
  Acesso
  Metro: Linha Hazomon descer na estação Hanzomon pela saida 1/2 (3 minutos a a pé)
  Metro: Linha Yurakucho descer na estação Kojimachi pela saida 1/2 (6 minutos a a pé)


【2º Festival Internacional de Karaoke Nikkei】
  ~Voz do Nikkei ecoando pelo mundo~
  Fecha y hora: 23 de Octubre, 2016 14:00 - 16:30
  Lugar: TOKYO FM HALL (Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo)
   - Acto de pre-apertura de la 57ª Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior

*Inscripción cerrada.
*Será bienvenida audiencia de Karaoke.


TOKYO FM Hall
  FM Center, 2 piso
  Kojimachi 1-7, Chiyoda-ku, Tokyo
  Acceso
  - Metro: Línea Hanzomon,
  bajar en la estación de Hanzomon, salida 1y 2 (3 minutos a pie)
  - Metro: Línea Yurakucho
  bajar en la estación de Kojimachi, salida 1 y 2 (6 minutos a pie)